- Dolmetschen (konsekutiv) für Unternehmen, Institutionen, Behörden und Privatkunden:
Deutsch <> Chinesisch - Übersetzen mit oder ohne Beglaubigung für Firmen und Privatkunden:
Deutsch <> Chinesisch
Arbeitsschwerpunkte:
- Dolmetschen/Übersetzen Deutsch-Chinesisch und Chinesisch-Deutsch im Bereich Wirtschaft, Bildungswesen, Journalismus und Kultur
- Dolmetschen/Übersetzen für private Kunden und Kundinnen beim Immobilienkauf, bei Geschäftsentwicklung, Eheschließung, Scheidung und vergleichbaren juristisch relevanten Verfahren
- Beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen und anderen Dokumenten
- Dolmetschen/Übersetzen für chinesische Delegationen und Austauschprogramme
Als staatlich geprüfte und für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die chinesische Sprache kann ich beglaubigte Übersetzungen von Originaldokumenten (Verträge, Handelsregister etc.), amtlichen Urkunden (Heiratsurkunde, Scheidungsurteil, Geburtsurkunde, Führerschein etc.) sowie Zeugnissen (Schul- und Hochschulzeugnisse, Urkunden über akademische Grade etc.) erstellen und für Kunden bei Vertragsunterzeichnung beim Notar dolmetschen.